{"id":88433,"date":"2024-05-08T11:03:53","date_gmt":"2024-05-08T09:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/visitstg2.visitbergamo.net\/oggetto\/wieza-obywatelska-dzwon\/"},"modified":"2026-01-20T10:07:50","modified_gmt":"2026-01-20T09:07:50","slug":"wieza-obywatelska-dzwon","status":"publish","type":"oggetto","link":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/oggetto\/wieza-obywatelska-dzwon\/","title":{"rendered":"Wie\u017ca obywatelska &#8211; dzwon"},"excerpt":{"rendered":"<p>Widok z najwy\u017cszej wie\u017cy w mie\u015bcie jest niezapomniany.<\/p>\n","protected":false},"author":916,"featured_media":88434,"template":"","categories":[1598,1560],"tags":[1601,1561],"aggr":[],"area":[867],"kind":[43],"zona":[1140],"class_list":["post-88433","oggetto","type-oggetto","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-co-robic","category-gdzie-sie-udac","tag-miasta","tag-sztuka-i-kultura","area-bergamo","kind-poi","zona-bergamo"],"acf":{"iu_timetable":[{"day":{"value":"monday","label":"Luned\u00ec"},"open":false,"time":false},{"day":{"value":"tuesday","label":"Marted\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"6:00 pm"}]},{"day":{"value":"wednesday","label":"Mercoled\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"6:00 pm"}]},{"day":{"value":"thursday","label":"Gioved\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"6:00 pm"}]},{"day":{"value":"friday","label":"Venerd\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"6:00 pm"}]},{"day":{"value":"saturday","label":"Sabato"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"7:00 pm"}]},{"day":{"value":"sunday","label":"Domenica"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"7:00 pm"}]}],"button_icon":"none","latitude":"45.704278","longitude":"9.663136","startingprice":"","gpxmap":"","iu_kids":true,"iu_addr_postalcode":"24129","iu_addr_city":"Bergamo","iu_phone":"+39 035247116","iu_cell":"","iu_email":"info@museodellestorie.bergamo.it","id_visit_manza":"74","iu_motor_accessibility":"yes","iu_visual_accessibility":"notsure","iu_auditory_accessibility":"notsure","iu_cognitive_accessibility":"notsure","tcm_content":[{"acf_fc_layout":"title","title_tag":"h3","title_text":"Arkusz danych"},{"acf_fc_layout":"text","text":""}],"id_madeep":"","iu_manager":"","slides":[{"image":{"ID":441708,"id":441708,"title":"Torre Civica - Campanone","filename":"997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc.jpg","filesize":607869,"url":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc.jpg","link":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/oggetto\/wieza-obywatelska-dzwon\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc-jpg\/","alt":"campanone novali","author":"6","description":"","caption":"","name":"997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc-jpg","status":"inherit","uploaded_to":88433,"date":"2024-05-08 08:37:38","modified":"2024-05-08 08:37:38","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":1229,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc-300x192.jpg","medium-width":300,"medium-height":192,"medium_large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc-768x492.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":492,"large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc-1024x655.jpg","large-width":1024,"large-height":655,"1536x1536":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc-1536x983.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":983,"2048x2048":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc.jpg","2048x2048-width":1920,"2048x2048-height":1229,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":192,"gform-image-choice-md":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":256,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/997e8bcebb979e1113efd2155af2778f_826e3adc.jpg","gform-image-choice-lg-width":600,"gform-image-choice-lg-height":384}},"video":false,"video_mobile":false,"video_with_audio":false,"duration_ms":"","title":"novali bell","text":"","hero_slide_buttons":{"buttons":false},"slide_buttons":false},{"image":{"ID":4403,"id":4403,"title":"Torre Civica - Campanone panoramica","filename":"605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b.jpg","filesize":333163,"url":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b.jpg","link":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/oggetto\/torre-civica-campanone\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b-jpg\/","alt":"campanone","author":"6","description":"","caption":"","name":"605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b-jpg","status":"inherit","uploaded_to":10439,"date":"2024-05-08 08:37:39","modified":"2024-08-20 13:47:46","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1580,"height":728,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b-300x138.jpg","medium-width":300,"medium-height":138,"medium_large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b-768x354.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":354,"large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b-1024x472.jpg","large-width":1024,"large-height":472,"1536x1536":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b-1536x708.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":708,"2048x2048":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b.jpg","2048x2048-width":1580,"2048x2048-height":728,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":138,"gform-image-choice-md":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":184,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/605436fc12deb546949b1a9e5d30d8c2_8856698b.jpg","gform-image-choice-lg-width":600,"gform-image-choice-lg-height":276}},"video":false,"video_mobile":false,"video_with_audio":false,"duration_ms":"","title":"wielki dzwon","text":"","hero_slide_buttons":{"buttons":false},"slide_buttons":false},{"image":{"ID":4409,"id":4409,"title":"Torre Civica - Campanone - colleoni","filename":"f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-scaled.jpg","filesize":676495,"url":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-scaled.jpg","link":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/oggetto\/torre-civica-campanone\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-jpg\/","alt":"","author":"6","description":"","caption":"","name":"f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-jpg","status":"inherit","uploaded_to":10439,"date":"2024-05-08 08:37:39","modified":"2024-08-20 13:47:58","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2560,"height":1714,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-300x201.jpg","medium-width":300,"medium-height":201,"medium_large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-768x514.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":514,"large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-1024x685.jpg","large-width":1024,"large-height":685,"1536x1536":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-1536x1028.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1028,"2048x2048":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-2048x1371.jpg","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":1371,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-scaled.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":201,"gform-image-choice-md":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-scaled.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":268,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/f5957f8ce3d66d2ae92adb584287d255_8847498b-scaled.jpg","gform-image-choice-lg-width":600,"gform-image-choice-lg-height":402}},"video":false,"video_mobile":false,"video_with_audio":false,"duration_ms":"","title":"","text":"","hero_slide_buttons":{"buttons":false},"slide_buttons":false},{"image":{"ID":88440,"id":88440,"title":"_DSC5016vista citta\u0300 alta_ragazza","filename":"DSC5016vista-citta-alta_ragazza.jpg","filesize":577211,"url":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza.jpg","link":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/oggetto\/wieza-obywatelska-dzwon\/_dsc5016vista-citta-alta_ragazza-3\/","alt":"","author":"6","description":"","caption":"","name":"_dsc5016vista-citta-alta_ragazza-3","status":"inherit","uploaded_to":88433,"date":"2024-05-15 12:27:45","modified":"2024-05-15 12:27:45","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":1281,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza-1024x683.jpg","large-width":1024,"large-height":683,"1536x1536":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza-1536x1025.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1025,"2048x2048":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza.jpg","2048x2048-width":1920,"2048x2048-height":1281,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":200,"gform-image-choice-md":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":267,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC5016vista-citta-alta_ragazza.jpg","gform-image-choice-lg-width":600,"gform-image-choice-lg-height":400}},"video":false,"video_mobile":false,"video_with_audio":false,"duration_ms":"","title":"","text":"","hero_slide_buttons":{"buttons":false},"slide_buttons":false}],"filotto_layout":"scroll","url":"http:\/\/www.museodellestorie.bergamo.it","iu_addr_province":"Bergamo","filotto":{"filotto_title":"","filotto_sub":"","filotto_layout":"scroll","filotto_fill":"manual","filotto_items":false,"filotto_fill_conditions":{"or_filter":false,"only_ambassadors":false,"max_elements":"0","show_total":false,"see_all":false,"custom_show_all_page":null,"order_by":"","order_way":""}},"filotto_fill":"manual","filotto_items":false,"hero_type":"images","accessibilitycontent":{"tcm_content":[{"acf_fc_layout":"title","title_tag":"h3","title_text":"Arkusz danych"},{"acf_fc_layout":"text","text":""}]},"gallery":{"gallery_items":false},"poi_data":{"description":"<p>W samym sercu <a href=\"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/oggetto\/piazza-vecchia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Piazza Vecchia<\/strong><\/a> w <strong>Bergamo<\/strong> wznosi si\u0119 majestatycznie <strong>Torre Civica<\/strong>, znana przez Bergamczyk\u00f3w jako <strong>Campanone <\/strong>(lub <strong><em>Campan\u00f9<\/em><\/strong> w dialekcie). Ten historyczny zabytek jest jedn\u0105 z najbardziej fascynuj\u0105cych atrakcji miasta, o <strong>wysoko\u015bci 52,76 metr\u00f3w<\/strong> i niezr\u00f3wnanym <strong>panoramicznym widokiem na<\/strong> miasto i Prealpy Orobijskie. <\/p>\n<h3>Dlaczego warto odwiedzi\u0107 Wie\u017c\u0119 Obywatelsk\u0105 w Bergamo?<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Tysi\u0105cletnia historia<\/strong>: symbol miasta, kt\u00f3ry przypomina o \u015bredniowiecznej przesz\u0142o\u015bci Bergamo.<\/li>\n<li><strong>Unikalna tradycja<\/strong>: ekscytuj\u0105cy rytua\u0142 stu dzwonk\u00f3w ka\u017cdego wieczoru o 22:00 .<\/li>\n<li><strong>Niezr\u00f3wnane<\/strong> widoki: punkt widokowy oferuj\u0105cy wyj\u0105tkowe widoki na miasto i nie tylko.<\/li>\n<li><strong>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/strong>: Dost\u0119p pieszo lub wind\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli szukasz autentycznego do\u015bwiadczenia z histori\u0105, tradycj\u0105 i zapieraj\u0105cymi dech w piersiach widokami,<strong> Torre Civica w Bergamo<\/strong> jest obowi\u0105zkowym punktem programu!<\/p>\n<h3>Historia Wie\u017cy Obywatelskiej<\/h3>\n<p><strong>Civic Tower<\/strong> szczyci si\u0119 tysi\u0105cletni\u0105 histori\u0105. Zbudowana mi\u0119dzy XI a XII wiekiem przez pot\u0119\u017cn\u0105 <strong>rodzin\u0119 Suardi<\/strong>, pierwotnie s\u0142u\u017cy\u0142a jako wie\u017ca mieszkalna. W XIV wieku zosta\u0142a przekszta\u0142cona w hospicjum dla miejskich rektor\u00f3w, a z czasem sta\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c siedzib\u0105 miejskich wi\u0119zie\u0144. W \u015bredniowieczu rodziny szlacheckie rywalizowa\u0142y o budow\u0119 coraz wy\u017cszych wie\u017c, b\u0119d\u0105cych symbolem presti\u017cu i w\u0142adzy.   <\/p>\n<p>W XIV wieku gmina Bergamo zakupi\u0142a wie\u017c\u0119 i wyposa\u017cy\u0142a j\u0105 w system dzwon\u00f3w do oznaczania czasu i ostrzegania ludno\u015bci w nag\u0142ych wypadkach. W\u015br\u00f3d nich jest <strong>Campanone<\/strong>, najwi\u0119kszy dzwon w Lombardii, pob\u0142ogos\u0142awiony w 1656 roku i bohater jednej z najbardziej serdecznych tradycji miasta. <\/p>\n<h3>Tradycja stu kurant\u00f3w<\/h3>\n<p><strong>Ka\u017cdego wieczoru o godzinie 22:00 Campanone dzwoni stu kurantami<\/strong>, podtrzymuj\u0105c tradycj\u0119 si\u0119gaj\u0105c\u0105 czas\u00f3w Republiki Weneckiej. Ten sugestywny rytua\u0142 jest uwielbiany zar\u00f3wno przez mieszka\u0144c\u00f3w, jak i turyst\u00f3w, dodaj\u0105c magicznego charakteru nocom w Bergamo. <\/p>\n","indepth":"<h3>Jak dotrze\u0107 do Campanone<\/h3>\n<p><strong>Zwiedzanie Campanone<\/strong> jest dost\u0119pne dla ka\u017cdego. Na szczyt mo\u017cna wspi\u0105\u0107 si\u0119 po <strong>230 stopniach<\/strong> lub skorzysta\u0107 z wygodnej <strong>windy<\/strong>. Na szczycie znajduje si\u0119 <strong>najwi\u0119kszy dzwon w Lombardii<\/strong>, prawdziwe arcydzie\u0142o <strong>wa\u017c\u0105ce ponad 6 ton.<\/strong>  <\/p>\n<p>Pierwotnie wysoka na 37 metr\u00f3w, <strong>Wie\u017ca Obywatelska<\/strong> by\u0142a rozbudowywana na przestrzeni wiek\u00f3w, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 obecn\u0105 wysoko\u015b\u0107 56 metr\u00f3w, co czyni j\u0105 <strong>najwy\u017csz\u0105 wie\u017c\u0105 w mie\u015bcie<\/strong>. Ze szczytu roztacza si\u0119 <strong>spektakularny widok na G\u00f3rne i Dolne Bergamo<\/strong>, otaczaj\u0105c\u0105 r\u00f3wnin\u0119 i Prealpy Orobijskie. <\/p>\n<h3>Dzwony<\/h3>\n<p>W <strong>Wie\u017cy Obywatelskiej<\/strong> znajduje si\u0119 koncert <strong>trzech dzwon\u00f3w<\/strong>, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma swoj\u0105 unikaln\u0105 histori\u0119 i charakterystyk\u0119.<\/p>\n<p>Najwi\u0119kszym i najs\u0142ynniejszym z nich jest <strong>Campanone<\/strong>, odlany w 1656 roku przez wero\u0144skiego mistrza Bartolomeo Pisenti. Dzwon ten, o \u015brednicy 2,07 metra i wadze oko\u0142o 5 580 kg, ozdobiony jest \u0142aci\u0144skimi inskrypcjami upami\u0119tniaj\u0105cymi szcz\u0119\u015bliwe i \u015bwi\u0119te wydarzenia. Campanone jest dobrze znany ze swoich <strong>stu wieczornych dzwonk\u00f3w<\/strong>, upami\u0119tniaj\u0105cych zamkni\u0119cie bram miasta w czasach weneckich.  <\/p>\n<p>Wszystkie dzwony w Wie\u017cy Obywatelskiej s\u0105 obecnie wyposa\u017cone w zelektryfikowane systemy, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 bicie dzwon\u00f3w, gwarantuj\u0105c w ten spos\u00f3b ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 tradycji d\u017awi\u0119kowych miasta.<\/p>\n<h3>Zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki ze szczytu<\/h3>\n<p>Ze szczytu wie\u017cy roztacza si\u0119 <strong>spektakularny widok na Bergamo Alta<\/strong> i jego <a href=\"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/oggetto\/le-mura-veneziane\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>historyczne mury<\/strong><\/a>. Panorama rozci\u0105ga si\u0119 a\u017c do okolicznych g\u00f3r i oferuje wyj\u0105tkowe spojrzenie na architektoniczne pi\u0119kno miasta. <\/p>\n","howtogetthere":"","price":"<p><strong>ADMISSION TO THE CAMPANONE + PALAZZO DEL PODEST\u00c0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Full 9\u20ac<\/strong><br \/>\n<strong>Reduced 6\u20ac <\/strong>Residents of Bergamo and province, 18-26 years old, groups of at least 15 ps, conventions<br \/>\n<strong>Free ticket:<\/strong> children from 0 to 17 years old, Friends of Bergamo History Museum, disabled persons and accompanying person, ICOM members, journalists, qualified guides, Abbonamento Musei Lombardia.<\/p>\n","time":"<p><strong>Wtorek-pi\u0105tek<\/strong><em> <\/em>| 10-18<br \/>\n<strong>Sobota-niedziela i \u015bwi\u0119ta <\/strong>| 10-19<\/p>\n<p> 8<strong>grudnia, 26 grudnia i 6 stycznia <\/strong>| 10-19<br \/>\n<strong>31 grudnia<\/strong> | 10-17<strong><br \/>\n1<\/strong><strong>stycznia<\/strong> | 14-19<strong><br \/>\n2<\/strong><strong>stycznia<\/strong> | 10-18<\/p>\n<p>Zamkni\u0119te w poniedzia\u0142ki, 25 grudnia<\/p>\n","latitude":"45.704278","longitude":"9.663136","id_visit_manza":"74","iu_motor_accessibility":"yes","iu_visual_accessibility":"notsure","iu_auditory_accessibility":"notsure","iu_cognitive_accessibility":"notsure","iu_kids":true,"iu_shortprice":"9 \u20ac pe\u0142na cena - 6 \u20ac zni\u017cka","iu_addr_streetnumber":"Old Square","iu_addr_postalcode":"24129","iu_addr_city":"Bergamo","iu_addr_province":"Bergamo","iu_phone":"+39 035247116","iu_cell":"","iu_website":"http:\/\/www.museodellestorie.bergamo.it","iu_email":"info@museodellestorie.bergamo.it","iu_document_label":"","iu_document":false,"iu_timetable":[{"day":{"value":"monday","label":"Luned\u00ec"},"open":false,"time":false},{"day":{"value":"tuesday","label":"Marted\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"6:00 pm"}]},{"day":{"value":"wednesday","label":"Mercoled\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"6:00 pm"}]},{"day":{"value":"thursday","label":"Gioved\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"6:00 pm"}]},{"day":{"value":"friday","label":"Venerd\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"6:00 pm"}]},{"day":{"value":"saturday","label":"Sabato"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"7:00 pm"}]},{"day":{"value":"sunday","label":"Domenica"},"open":true,"time":[{"opening":"10:00 am","closing":"7:00 pm"}]}]},"iu_startingdate":"","iu_closingdate":"","iu_gpxtrack":"","size":"full","featured_video":false,"hero_buttons":false,"filotto_title":"","filotto_sub":"","or_filter":false,"only_ambassadors":false,"max_elements":"0","show_total":false,"see_all":false,"order_by":"","order_way":"","filotto_fill_conditions":{"or_filter":false,"only_ambassadors":false,"max_elements":"0","show_total":false,"see_all":false,"custom_show_all_page":null,"order_by":"","order_way":""},"howtogetthere":"","iu_document_label":"","iu_document":false,"modules":false,"is_an_ambassador":false,"accessibilityicons":[],"hero_random_sort":false,"filotto_no_overlay":false,"scheda_accessibilita":"","description":"<p>W samym sercu <a href=\"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/oggetto\/piazza-vecchia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Piazza Vecchia<\/strong><\/a> w <strong>Bergamo<\/strong> wznosi si\u0119 majestatycznie <strong>Torre Civica<\/strong>, znana przez Bergamczyk\u00f3w jako <strong>Campanone <\/strong>(lub <strong><em>Campan\u00f9<\/em><\/strong> w dialekcie). Ten historyczny zabytek jest jedn\u0105 z najbardziej fascynuj\u0105cych atrakcji miasta, o <strong>wysoko\u015bci 52,76 metr\u00f3w<\/strong> i niezr\u00f3wnanym <strong>panoramicznym widokiem na<\/strong> miasto i Prealpy Orobijskie. <\/p>\n<h3>Dlaczego warto odwiedzi\u0107 Wie\u017c\u0119 Obywatelsk\u0105 w Bergamo?<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Tysi\u0105cletnia historia<\/strong>: symbol miasta, kt\u00f3ry przypomina o \u015bredniowiecznej przesz\u0142o\u015bci Bergamo.<\/li>\n<li><strong>Unikalna tradycja<\/strong>: ekscytuj\u0105cy rytua\u0142 stu dzwonk\u00f3w ka\u017cdego wieczoru o 22:00 .<\/li>\n<li><strong>Niezr\u00f3wnane<\/strong> widoki: punkt widokowy oferuj\u0105cy wyj\u0105tkowe widoki na miasto i nie tylko.<\/li>\n<li><strong>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/strong>: Dost\u0119p pieszo lub wind\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli szukasz autentycznego do\u015bwiadczenia z histori\u0105, tradycj\u0105 i zapieraj\u0105cymi dech w piersiach widokami,<strong> Torre Civica w Bergamo<\/strong> jest obowi\u0105zkowym punktem programu!<\/p>\n<h3>Historia Wie\u017cy Obywatelskiej<\/h3>\n<p><strong>Civic Tower<\/strong> szczyci si\u0119 tysi\u0105cletni\u0105 histori\u0105. Zbudowana mi\u0119dzy XI a XII wiekiem przez pot\u0119\u017cn\u0105 <strong>rodzin\u0119 Suardi<\/strong>, pierwotnie s\u0142u\u017cy\u0142a jako wie\u017ca mieszkalna. W XIV wieku zosta\u0142a przekszta\u0142cona w hospicjum dla miejskich rektor\u00f3w, a z czasem sta\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c siedzib\u0105 miejskich wi\u0119zie\u0144. W \u015bredniowieczu rodziny szlacheckie rywalizowa\u0142y o budow\u0119 coraz wy\u017cszych wie\u017c, b\u0119d\u0105cych symbolem presti\u017cu i w\u0142adzy.   <\/p>\n<p>W XIV wieku gmina Bergamo zakupi\u0142a wie\u017c\u0119 i wyposa\u017cy\u0142a j\u0105 w system dzwon\u00f3w do oznaczania czasu i ostrzegania ludno\u015bci w nag\u0142ych wypadkach. W\u015br\u00f3d nich jest <strong>Campanone<\/strong>, najwi\u0119kszy dzwon w Lombardii, pob\u0142ogos\u0142awiony w 1656 roku i bohater jednej z najbardziej serdecznych tradycji miasta. <\/p>\n<h3>Tradycja stu kurant\u00f3w<\/h3>\n<p><strong>Ka\u017cdego wieczoru o godzinie 22:00 Campanone dzwoni stu kurantami<\/strong>, podtrzymuj\u0105c tradycj\u0119 si\u0119gaj\u0105c\u0105 czas\u00f3w Republiki Weneckiej. Ten sugestywny rytua\u0142 jest uwielbiany zar\u00f3wno przez mieszka\u0144c\u00f3w, jak i turyst\u00f3w, dodaj\u0105c magicznego charakteru nocom w Bergamo. <\/p>\n","buttons":[{"style":"primary","text":"Kontakt","icon":{"button_icon":"none"},"function":"link","url":"http:\/\/www.museodellestorie.bergamo.it","select_post":null,"target":"_blank","url_youtube":"","target_modal":""}],"hero_title":"Wie\u017ca obywatelska - dzwon","hero_text":"<p class=\"textbox\" dir=\"ltr\">Widok z najwy\u017cszej wie\u017cy w mie\u015bcie jest niezapomniany.<\/p>\n","indepth":"<h3>Jak dotrze\u0107 do Campanone<\/h3>\n<p><strong>Zwiedzanie Campanone<\/strong> jest dost\u0119pne dla ka\u017cdego. Na szczyt mo\u017cna wspi\u0105\u0107 si\u0119 po <strong>230 stopniach<\/strong> lub skorzysta\u0107 z wygodnej <strong>windy<\/strong>. Na szczycie znajduje si\u0119 <strong>najwi\u0119kszy dzwon w Lombardii<\/strong>, prawdziwe arcydzie\u0142o <strong>wa\u017c\u0105ce ponad 6 ton.<\/strong>  <\/p>\n<p>Pierwotnie wysoka na 37 metr\u00f3w, <strong>Wie\u017ca Obywatelska<\/strong> by\u0142a rozbudowywana na przestrzeni wiek\u00f3w, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 obecn\u0105 wysoko\u015b\u0107 56 metr\u00f3w, co czyni j\u0105 <strong>najwy\u017csz\u0105 wie\u017c\u0105 w mie\u015bcie<\/strong>. Ze szczytu roztacza si\u0119 <strong>spektakularny widok na G\u00f3rne i Dolne Bergamo<\/strong>, otaczaj\u0105c\u0105 r\u00f3wnin\u0119 i Prealpy Orobijskie. <\/p>\n<h3>Dzwony<\/h3>\n<p>W <strong>Wie\u017cy Obywatelskiej<\/strong> znajduje si\u0119 koncert <strong>trzech dzwon\u00f3w<\/strong>, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma swoj\u0105 unikaln\u0105 histori\u0119 i charakterystyk\u0119.<\/p>\n<p>Najwi\u0119kszym i najs\u0142ynniejszym z nich jest <strong>Campanone<\/strong>, odlany w 1656 roku przez wero\u0144skiego mistrza Bartolomeo Pisenti. Dzwon ten, o \u015brednicy 2,07 metra i wadze oko\u0142o 5 580 kg, ozdobiony jest \u0142aci\u0144skimi inskrypcjami upami\u0119tniaj\u0105cymi szcz\u0119\u015bliwe i \u015bwi\u0119te wydarzenia. Campanone jest dobrze znany ze swoich <strong>stu wieczornych dzwonk\u00f3w<\/strong>, upami\u0119tniaj\u0105cych zamkni\u0119cie bram miasta w czasach weneckich.  <\/p>\n<p>Wszystkie dzwony w Wie\u017cy Obywatelskiej s\u0105 obecnie wyposa\u017cone w zelektryfikowane systemy, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 bicie dzwon\u00f3w, gwarantuj\u0105c w ten spos\u00f3b ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 tradycji d\u017awi\u0119kowych miasta.<\/p>\n<h3>Zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki ze szczytu<\/h3>\n<p>Ze szczytu wie\u017cy roztacza si\u0119 <strong>spektakularny widok na Bergamo Alta<\/strong> i jego <a href=\"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/oggetto\/le-mura-veneziane\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>historyczne mury<\/strong><\/a>. Panorama rozci\u0105ga si\u0119 a\u017c do okolicznych g\u00f3r i oferuje wyj\u0105tkowe spojrzenie na architektoniczne pi\u0119kno miasta. <\/p>\n","price":"<p><strong>ADMISSION TO THE CAMPANONE + PALAZZO DEL PODEST\u00c0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Full 9\u20ac<\/strong><br \/>\n<strong>Reduced 6\u20ac <\/strong>Residents of Bergamo and province, 18-26 years old, groups of at least 15 ps, conventions<br \/>\n<strong>Free ticket:<\/strong> children from 0 to 17 years old, Friends of Bergamo History Museum, disabled persons and accompanying person, ICOM members, journalists, qualified guides, Abbonamento Musei Lombardia.<\/p>\n","time":"<p><strong>Wtorek-pi\u0105tek<\/strong><em> <\/em>| 10-18<br \/>\n<strong>Sobota-niedziela i \u015bwi\u0119ta <\/strong>| 10-19<\/p>\n<p> 8<strong>grudnia, 26 grudnia i 6 stycznia <\/strong>| 10-19<br \/>\n<strong>31 grudnia<\/strong> | 10-17<strong><br \/>\n1<\/strong><strong>stycznia<\/strong> | 14-19<strong><br \/>\n2<\/strong><strong>stycznia<\/strong> | 10-18<\/p>\n<p>Zamkni\u0119te w poniedzia\u0142ki, 25 grudnia<\/p>\n","iu_shortprice":"9 \u20ac pe\u0142na cena - 6 \u20ac zni\u017cka","iu_addr_streetnumber":"Old Square","iu_website":"http:\/\/www.museodellestorie.bergamo.it"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto\/88433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oggetto"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto\/88433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":351892,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto\/88433\/revisions\/351892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88433"},{"taxonomy":"aggr","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/aggr?post=88433"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=88433"},{"taxonomy":"kind","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kind?post=88433"},{"taxonomy":"zona","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/zona?post=88433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}