{"id":16284,"date":"2024-05-08T11:03:40","date_gmt":"2024-05-08T09:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/visitstg2.visitbergamo.net\/oggetto\/chapelle-suardi\/"},"modified":"2025-06-14T13:19:57","modified_gmt":"2025-06-14T11:19:57","slug":"chapelle-suardi","status":"publish","type":"oggetto","link":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/oggetto\/chapelle-suardi\/","title":{"rendered":"Chapelle de la Villa Suardi"},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9di\u00e9 \u00e0 Sainte-Barbe et Sainte-Brigide, cet oratoire cach\u00e9 \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur d&#8217;une ancienne villa de Trescore Balneario a \u00e9t\u00e9 peint \u00e0 fresque par Lorenzo Lotto, un ma\u00eetre de la Renaissance italienne.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3817,"template":"","categories":[],"tags":[157,435,163],"aggr":[],"area":[952],"kind":[43],"zona":[1226],"class_list":["post-16284","oggetto","type-oggetto","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-art-et-culture","tag-eglises","tag-eglises-et-sanctuaires","area-trescore-balneario","kind-poi","zona-trescore-balneario"],"acf":{"filotto_title":"","filotto_items":false,"filotto":{"filotto_title":"","filotto_sub":"","filotto_layout":"scroll","filotto_fill":"manual","filotto_items":false,"filotto_fill_conditions":{"or_filter":false,"only_ambassadors":false,"max_elements":"0","show_total":false,"see_all":false,"custom_show_all_page":null,"order_by":"","order_way":""}},"howtogetthere":"","timerange":"","cancellationpolicy":"","moredetails":"","whatsincluded":"","whatsnotincluded":"","price":"","latitude":"45.697346","longitude":"9.846166","startingprice":"","gpxmap":"","iu_motor_accessibility":"no","iu_visual_accessibility":"notsure","iu_auditory_accessibility":"notsure","iu_cognitive_accessibility":"notsure","iu_shortprice":"","iu_addr_streetnumber":"","iu_addr_postalcode":"","iu_addr_city":"Trescore Balneario","iu_addr_province":"","iu_phone":"+39 035944777","iu_cell":"","iu_email":"info@prolocotrescore.it","iu_document":false,"iu_startingdate":"","iu_closingdate":"","iu_manager":"","iu_bookingurl":"","iu_difficulty":"","iu_accessibility":"","iu_duration":"","iu_languages":"","iu_minpeople":"","iu_maxpeople":"","iu_lenght":"","iu_positiveheightdiff":"","iu_negativeheightdiff":"","iu_difficultylevel":"","iu_gpxtrack":"","iu_highestpoint":"","iu_lowestpoint":"","iu_suggestedperiod":"","id_madeep":"","id_visit_manza":"48","url_youtube":"","cta":{"style":"","text":"","icon":{"button_icon":"none"},"function":"","url":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","target":"","url_youtube":"","target_modal":""},"iu_timetable":[{"day":{"value":"sunday","label":"Domenica"},"open":true,"time":[{"opening":"3:00 pm","closing":"3:45 pm"},{"opening":"4:15 pm","closing":"5:00 pm"}]},{"day":{"value":"monday","label":"Luned\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"tuesday","label":"Marted\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"wednesday","label":"Mercoled\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"thursday","label":"Gioved\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"friday","label":"Venerd\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"saturday","label":"Sabato"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]}],"button_icon":"none","tcm_content":[{"acf_fc_layout":"title","title_tag":"h3","title_text":"Fiche technique"},{"acf_fc_layout":"text","text":""}],"description":"<p>Cette chapelle magnifiquement peinte est n\u00e9e de l\u2019accomplissement d\u2019un v\u0153u : en effet, le m\u00e9c\u00e8ne, le noble et puissant Battista Suardi, \u00e0 une \u00e9poque marqu\u00e9e par la R\u00e9forme protestante et les raids des soldats mercenaires, a ainsi t\u00e9moign\u00e9 de sa fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9glise de Rome.<\/p>\n<p>En 1523, il fait donc appel au ma\u00eetre Lorenzo Lotto et lui confie la d\u00e9coration de la salle qui servait d\u2019oratoire, appel\u00e9e chapelle, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de sa villa de Trescore Balneario, \u00e0 l\u2019embouchure de la Val Cavallina.<br \/>\nSi vous consid\u00e9rez que le but ultime du cycle de fresques est la c\u00e9l\u00e9bration de la victoire du Christ sur le mal, vous comprendrez le sens de l\u2019\u0153uvre de cet artiste extraordinaire.<\/p>\n<p>Sur les murs principaux, vous verrez l\u2019histoire de Sainte-Barbe et de Sainte-Brigitte d\u2019Irlande se d\u00e9rouler dans de magnifiques fresques, tandis que sur le mur du fond, vous trouverez le r\u00e9cit de la vie de Sainte-Catherine, martyre d\u2019Alexandrie, et de Madeleine en train de se racheter.<\/p>\n","slides":[{"image":{"ID":3815,"id":3815,"title":"Cappella di Villa Suardi","filename":"7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","filesize":425448,"url":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","link":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/oggetto\/cappella-di-villa-suardi\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-jpg\/","alt":"cappella suardi","author":"6","description":"","caption":"","name":"7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-jpg","status":"inherit","uploaded_to":10401,"date":"2024-05-08 08:36:34","modified":"2024-08-20 13:06:58","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1580,"height":883,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-300x168.jpg","medium-width":300,"medium-height":168,"medium_large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-768x429.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":429,"large":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-1024x572.jpg","large-width":1024,"large-height":572,"1536x1536":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-1536x858.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":858,"2048x2048":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","2048x2048-width":1580,"2048x2048-height":883,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":168,"gform-image-choice-md":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":224,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","gform-image-choice-lg-width":600,"gform-image-choice-lg-height":335}},"video":false,"video_mobile":false,"video_with_audio":false,"duration_ms":"","title":"chapelle suardi","text":"","hero_slide_buttons":{"buttons":false},"slide_buttons":false}],"buttons":[{"style":"primary","text":"Contact","icon":{"button_icon":"none"},"function":"link","url":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","select_post":null,"target":"_blank","url_youtube":"","target_modal":""}],"filotto_layout":"scroll","url":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","hero_type":"images","hero_title":"Chapelle de la Villa Suardi","hero_text":"<p>D\u00e9di\u00e9 \u00e0 Sainte-Barbe et Sainte-Brigide, cet oratoire cach\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une ancienne villa de Trescore Balneario a \u00e9t\u00e9 peint \u00e0 fresque par Lorenzo Lotto, un ma\u00eetre de la Renaissance italienne.<\/p>\n","indepth":"<p>Sainte Barbara \u00e9tait une noble romaine secr\u00e8tement convertie au christianisme, dont Lotto raconte, en une seule s\u00e9quence, sa fuite de la maison de son p\u00e8re qui voulait la forcer \u00e0 se marier, puis son proc\u00e8s et son martyre.<br \/>\nDe Sainte Brigitte, en revanche, il d\u00e9peint sa vocation et les miracles qu\u2019elle a accomplis, dans des panneaux isol\u00e9s.<\/p>\n<p>Essayez de trouver la phrase \u00e9vang\u00e9lique \u201cEgo sum Vitis, Vos Palmites\u201d (\u201cJe suis la vigne, vous \u00eates les sarments\u201d) peinte au-dessus de la grande figure du Christ-Vigne au centre du mur nord de la <strong>chapelle Suardi<\/strong>, superpos\u00e9e \u00e0 l\u2019histoire de Sainte-Barbe.<\/p>\n<p>Le Christ est repr\u00e9sent\u00e9 comme une vigne miraculeuse, dont les branches s\u2019entrelacent dans les m\u00e9daillons sur lesquels sont peints les saints : la d\u00e9coration repr\u00e9sente l\u2019opposition aux h\u00e9r\u00e9tiques qui tentent de r\u00e9colter la vigne du Christ, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019\u00c9glise, et l\u2019exaltation de la valeur des bonnes \u0153uvres accomplies par les saints.<\/p>\n<p>Les fresques de Lotto suivent un registre narratif r\u00e9aliste, avec des couleurs claires et froides : vous verrez la lumi\u00e8re claire, presque transparente, qui \u00e9claire les tableaux.<br \/>\nEn levant les yeux, vous observerez une fausse pergola au plafond, avec un fond bleu tr\u00e8s lumineux, obtenu en utilisant les vraies poutres en bois du toit.<\/p>\n<p><strong>Curiosit\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<p>Si vous regardez attentivement, vous d\u00e9couvrirez au-dessus de la porte d\u2019entr\u00e9e un autoportrait de Maestro Lotto sous les traits d\u2019un chasseur d\u2019oiseaux portant une chouette et un fagot de brindilles sur ses \u00e9paules.<\/p>\n","time":"<p style=\"text-align: justify;\">Des visites guid\u00e9es des fresques de Lorenzo Lotto sont possibles du 1er mars au 30 novembre dans l\u2019Oratorio Suardi, selon les modalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Visite du dimanche de 15h00 \u00e0 15h45 sur rendez-vous pour un maximum de 25 personnes (\u00e9ventuellement une deuxi\u00e8me visite de 16h15 \u00e0 17h, \u00e9galement sur rendez-vous).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tous les autres jours (matin et apr\u00e8s-midi), sur r\u00e9servation uniquement, pour un minimum de 5 et un maximum de 25 personnes, avec un pr\u00e9avis minimum de 2 jours.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La visite est toujours guid\u00e9e et dure 45 minutes<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les visites non accompagn\u00e9es ne sont pas possibles<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les visites sont g\u00e9r\u00e9es par la <a href=\"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/oggetto\/infopoint-val-cavallina\/\">Pro Loco de Trescore Balneario<\/a>.<\/p>\n","iu_website":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","filotto_fill":"manual","filotto_sub":"","or_filter":false,"only_ambassadors":false,"max_elements":"0","show_total":false,"see_all":false,"order_by":"","order_way":"","filotto_fill_conditions":{"or_filter":false,"only_ambassadors":false,"max_elements":"0","show_total":false,"see_all":false,"custom_show_all_page":null,"order_by":"","order_way":""},"style":"","text":"","icon":{"button_icon":"none"},"function":"","target":"","target_modal":"","modules":false,"hero_buttons":false,"accessibilitycontent":{"tcm_content":[{"acf_fc_layout":"title","title_tag":"h3","title_text":"Fiche technique"},{"acf_fc_layout":"text","text":""}]},"gallery":{"gallery_items":false},"iu_kids":false,"poi_data":{"description":"<p>Cette chapelle magnifiquement peinte est n\u00e9e de l\u2019accomplissement d\u2019un v\u0153u : en effet, le m\u00e9c\u00e8ne, le noble et puissant Battista Suardi, \u00e0 une \u00e9poque marqu\u00e9e par la R\u00e9forme protestante et les raids des soldats mercenaires, a ainsi t\u00e9moign\u00e9 de sa fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9glise de Rome.<\/p>\n<p>En 1523, il fait donc appel au ma\u00eetre Lorenzo Lotto et lui confie la d\u00e9coration de la salle qui servait d\u2019oratoire, appel\u00e9e chapelle, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de sa villa de Trescore Balneario, \u00e0 l\u2019embouchure de la Val Cavallina.<br \/>\nSi vous consid\u00e9rez que le but ultime du cycle de fresques est la c\u00e9l\u00e9bration de la victoire du Christ sur le mal, vous comprendrez le sens de l\u2019\u0153uvre de cet artiste extraordinaire.<\/p>\n<p>Sur les murs principaux, vous verrez l\u2019histoire de Sainte-Barbe et de Sainte-Brigitte d\u2019Irlande se d\u00e9rouler dans de magnifiques fresques, tandis que sur le mur du fond, vous trouverez le r\u00e9cit de la vie de Sainte-Catherine, martyre d\u2019Alexandrie, et de Madeleine en train de se racheter.<\/p>\n","indepth":"<p>Sainte Barbara \u00e9tait une noble romaine secr\u00e8tement convertie au christianisme, dont Lotto raconte, en une seule s\u00e9quence, sa fuite de la maison de son p\u00e8re qui voulait la forcer \u00e0 se marier, puis son proc\u00e8s et son martyre.<br \/>\nDe Sainte Brigitte, en revanche, il d\u00e9peint sa vocation et les miracles qu\u2019elle a accomplis, dans des panneaux isol\u00e9s.<\/p>\n<p>Essayez de trouver la phrase \u00e9vang\u00e9lique \u201cEgo sum Vitis, Vos Palmites\u201d (\u201cJe suis la vigne, vous \u00eates les sarments\u201d) peinte au-dessus de la grande figure du Christ-Vigne au centre du mur nord de la <strong>chapelle Suardi<\/strong>, superpos\u00e9e \u00e0 l\u2019histoire de Sainte-Barbe.<\/p>\n<p>Le Christ est repr\u00e9sent\u00e9 comme une vigne miraculeuse, dont les branches s\u2019entrelacent dans les m\u00e9daillons sur lesquels sont peints les saints : la d\u00e9coration repr\u00e9sente l\u2019opposition aux h\u00e9r\u00e9tiques qui tentent de r\u00e9colter la vigne du Christ, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019\u00c9glise, et l\u2019exaltation de la valeur des bonnes \u0153uvres accomplies par les saints.<\/p>\n<p>Les fresques de Lotto suivent un registre narratif r\u00e9aliste, avec des couleurs claires et froides : vous verrez la lumi\u00e8re claire, presque transparente, qui \u00e9claire les tableaux.<br \/>\nEn levant les yeux, vous observerez une fausse pergola au plafond, avec un fond bleu tr\u00e8s lumineux, obtenu en utilisant les vraies poutres en bois du toit.<\/p>\n<p><strong>Curiosit\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<p>Si vous regardez attentivement, vous d\u00e9couvrirez au-dessus de la porte d\u2019entr\u00e9e un autoportrait de Maestro Lotto sous les traits d\u2019un chasseur d\u2019oiseaux portant une chouette et un fagot de brindilles sur ses \u00e9paules.<\/p>\n","howtogetthere":"","price":"","time":"<p style=\"text-align: justify;\">Des visites guid\u00e9es des fresques de Lorenzo Lotto sont possibles du 1er mars au 30 novembre dans l\u2019Oratorio Suardi, selon les modalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Visite du dimanche de 15h00 \u00e0 15h45 sur rendez-vous pour un maximum de 25 personnes (\u00e9ventuellement une deuxi\u00e8me visite de 16h15 \u00e0 17h, \u00e9galement sur rendez-vous).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tous les autres jours (matin et apr\u00e8s-midi), sur r\u00e9servation uniquement, pour un minimum de 5 et un maximum de 25 personnes, avec un pr\u00e9avis minimum de 2 jours.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La visite est toujours guid\u00e9e et dure 45 minutes<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les visites non accompagn\u00e9es ne sont pas possibles<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les visites sont g\u00e9r\u00e9es par la <a href=\"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/oggetto\/infopoint-val-cavallina\/\">Pro Loco de Trescore Balneario<\/a>.<\/p>\n","latitude":"45.697346","longitude":"9.846166","id_visit_manza":"48","iu_motor_accessibility":"no","iu_visual_accessibility":"notsure","iu_auditory_accessibility":"notsure","iu_cognitive_accessibility":"notsure","iu_kids":false,"iu_shortprice":"","iu_addr_streetnumber":"","iu_addr_postalcode":"","iu_addr_city":"Trescore Balneario","iu_addr_province":"","iu_phone":"+39 035944777","iu_cell":"","iu_website":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","iu_email":"info@prolocotrescore.it","iu_document_label":"","iu_document":false,"iu_timetable":[{"day":{"value":"sunday","label":"Domenica"},"open":true,"time":[{"opening":"3:00 pm","closing":"3:45 pm"},{"opening":"4:15 pm","closing":"5:00 pm"}]},{"day":{"value":"monday","label":"Luned\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"tuesday","label":"Marted\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"wednesday","label":"Mercoled\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"thursday","label":"Gioved\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"friday","label":"Venerd\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"saturday","label":"Sabato"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]}]},"size":"full","featured_video":false,"is_an_ambassador":false,"accessibilityicons":[],"iu_document_label":"","post_visibility":true,"post_data":"","related":false,"post_status":"approve"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto\/16284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oggetto"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto\/16284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16284"},{"taxonomy":"aggr","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/aggr?post=16284"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=16284"},{"taxonomy":"kind","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kind?post=16284"},{"taxonomy":"zona","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitstg.visitbergamo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/zona?post=16284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}